Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つぐむの英語・英訳

意味

例文 (10件)

つぐむの英語

^つぐむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dummy up、keep mum、button up、close up、belt up、shut up、be quiet、clam up

研究社新和英中辞典での「つぐむ」の英訳

つぐむ噤む

shut [close] 《one's mouth》

口をつぐんで語らない

hold one's tongue

keep silent 《about》

keep one's mouth shut

keep one's lips tight

彼はそのことについては口をつぐんで語ろうとしなかった. He said nothing [refused to say anything] about that.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つぐむ」を含む例文一覧

該当件数 : 10件

例文

口をつぐむ.例文帳に追加

shut one's mouth発音を聞く - 研究社新英和中辞典

口をつぐむ例文帳に追加

to shut one's mouth発音を聞く - 斎藤和英大辞典

口をつぐむ例文帳に追加

to shut one's mouth―shut up―hold one's tongue―hold one's peace―keep silence発音を聞く - 斎藤和英大辞典

発刊される本について口をつぐむ例文帳に追加

dummy up the books that are to be published発音を聞く - 日本語WordNet

蛾自身が住む巣をつぐむ様々な蛾例文帳に追加

a variety of moth that spins a web in which it lives発音を聞く - 日本語WordNet

公家の家督を継ぐむすこ例文帳に追加

the son of a noble family who is the heir of the family発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

源氏の嫡流の,家督を継ぐむすこ例文帳に追加

the son of the Genji family from the original lineage who is the heir of the family発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「つぐむ」の英訳

噤む

読み方：つぐむ

鉗むとも書く

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	(usu. as 口を〜) to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「つぐむ」の英訳

つぐむ

動詞

dummy up, keep mum, button up, close up, belt up, shut up, be quiet, clam up

話しをすることを拒否する、またはやめる

(refuse to talk or stop talking)

The children shut up when their father approached 彼らの父が接近したとき、子供たちは黙った

「つぐむ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「つぐむ」の英訳

つぐむ

読み方ツグム

hold one's tongue

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「つぐむ」の英訳

つぐむ

日本人名前

亜務、亜夢、継武、貢、嗣務、次武、従武、紹武、詔務、二六

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Tsugumu	Tsugumu	Tugumu	Tugumu

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つぐむ」の英訳

噤む

読み方つぐむ

他動詞

To shut （one's mouth）

用例

口をつぐむ
to shut one's mouth

口をつぐんで言わず
He held his tongue―held his peace.

出典元索引用語索引ランキング

「つぐむ」を含む例文一覧

該当件数 : 10件

例文

一澤帆布時代の伝統を受け継ぐ、無地帆布の帆布袋。例文帳に追加

A Hanpu bag made with plain sailcloth, continuing the tradition from the time of Ichizawa Hanpu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この手のクラッカーたちは、「ゼロ・デイ・warez」（クラックされていないオリジナルバージョンがリリースされたその日に、クラックされたソフトを配布すること）をリリースして評判を勝ち取ろうとするけれど、でもそのやり方については口をつぐむ。例文帳に追加

These crackers seek acclaim for releasing ``zero-day warez'' (cracked software redistributed on the day of the original uncracked version's release) but are closemouthed about how they do it.発音を聞く - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

例文

『栄花物語』には相次ぐ息子の出家に憤る雅信の姿が描かれている（『栄花物語』の著者と言われている赤染衛門は寂源と交流があったことが知られている）。例文帳に追加

"Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes) depicted Masanobu angered over the consecutive shukke of his sons (Akazome Emon, who was the author of "Eiga Monogatari" supposedly had a relation with Jakugen).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「つぐむ」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

噤む

(斎藤和英大辞典)

keep one's mouth shut

(英和対訳)

真似鶫

(JMdict)

意味

例文 (10件)

類語

和英辞書の「つぐむ」の用語索引

つぐむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

つぐむの英語

研究社 新和英中辞典での「つぐむ」の英訳

つぐむ 噤む

「つぐむ」を含む例文一覧

JMdictでの「つぐむ」の英訳

噤む

日本語WordNet(英和)での「つぐむ」の英訳

つぐむ

EDR日英対訳辞書での「つぐむ」の英訳

つぐむ

日英固有名詞辞典での「つぐむ」の英訳

つぐむ

斎藤和英大辞典での「つぐむ」の英訳

噤む

「つぐむ」を含む例文一覧

「つぐむ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「つぐむ」の英訳

つぐむ噤む