つぐむの英語

源氏の嫡流の,家督を継ぐむすこ例文帳に追加

the son of the Genji family from the original lineage who is the heir of the family発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

全員が彼らの名前を継ぐ息子があります例文帳に追加

All with born sons to carry on their name. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一澤帆布時代の伝統を受け継ぐ、無地帆布の帆布袋。例文帳に追加

A Hanpu bag made with plain sailcloth, continuing the tradition from the time of Ichizawa Hanpu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この手のクラッカーたちは、「ゼロ・デイ・warez」（クラックされていないオリジナルバージョンがリリースされたその日に、クラックされたソフトを配布すること）をリリースして評判を勝ち取ろうとするけれど、でもそのやり方については口をつぐむ。例文帳に追加

These crackers seek acclaim for releasing ``zero-day warez'' (cracked software redistributed on the day of the original uncracked version's release) but are closemouthed about how they do it.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

『栄花物語』には相次ぐ息子の出家に憤る雅信の姿が描かれている（『栄花物語』の著者と言われている赤染衛門は寂源と交流があったことが知られている）。例文帳に追加

"Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes) depicted Masanobu angered over the consecutive shukke of his sons (Akazome Emon, who was the author of "Eiga Monogatari" supposedly had a relation with Jakugen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス